войти в руководство

management of the economy — регулирование экономики

traffic management — регулирование дорожного движения

management of natural resources — регулирование использования природных ресурсов

agricultural waste management — регулирование использования отходов сельского производства

orchard management — садоводство

apiary management — содержание пасеки

company management — управление компанией

Will an external institutional investor attempt to interfere in the management of the company? — Будет ли внешний институциональный инвестор вмешиваться в управление компанией?

poor [bad\] management — менеджмент низкого уровня, слабый менеджмент

Many companies go bankrupt due to bad management. — Многие компании разоряются из-за непрофессионального управления.

be appointed to management — быть назначенным на руководящую должность

in the judgement of the management — по мнению руководства

join the management — войти в руководство

The management are aware of the problem. — Администрации известно об этой проблеме.

All senior management were told to leave. — Все высшее руководство попросили уйти.

We rely not upon management or trickery, but upon our own hearts and hands. — Мы полагаемся не на хитрости и обман, а на наши собственные сердца и руки.

to borrow from foreign governments — брать внешние займы

to bring down a government — добиваться падения / отставки правительства; свергать правительство

to bypass the central government — действовать в обход центрального правительства

to choose an independent government — избирать независимое правительство

to close down the government (agencies) — прекращать деятельность (органов) правительства

to destabilize the government — дестабилизировать правительство

to destroy the government by force — насильственно уничтожать правительство

to dismiss / to dissolve a government — отправлять в отставку / распускать правительство

to enter a government — войти в правительство

to establish a government — создавать правительство

to finance local government — финансировать местное самоуправление

to force the government into an early general election — заставлять правительство провести досрочные всеобщие выборы

to form a government — формировать правительство

to head the government — возглавлять правительство

to install a government — создавать / ставить у власти правительство

to join the government — войти в состав правительства

to lambaste the government — резко критиковать правительство

to lead a government — возглавлять правительство

to leave the government — выходить из состава правительства

to live under a democratic government — жить под властью демократического правительства

to operate a government — руководить работой правительства

to overthrow a government — свергать правительство

to plot to overthrow the government — участвовать в заговоре с целью свержения правительства

to put together a government — формировать правительство

to question the authority of the government — оспаривать власть правительства

to quit the government — выходить из состава правительства

to reconcile with the government — примиряться с правительством

to reorganize a government — реорганизовывать правительство

to represent a government — представлять правительство

to run a government — руководить работой правительства

to seize a government — арестовать правительство

to select a government — подбирать членов правительства

to set up a government — создавать правительство

to shut down the government (agencies) — прекращать деятельность (органов) правительства

to speak in the name of the government — выступать от имени правительства

to subvert a government — свергать правительство

to sweep a government from power — смещать правительство в результате убедительной победы его противников на выборах

to take over the government — захватывать руководство страной

to topple the government — свергать правительство

to unseat a government — сместить правительство

to unveil a new government — объявлять состав вновь образованного правительства

to withdraw from the government — выходить из состава правительства

museum guide - музейный гид, экскурсовод

trustworthy [experienced] guide - надёжный [опытный] проводник

to take [to hire /to engage/] a guide - брать [нанимать] проводника

to serve smb. as a guide - быть чьим-л. гидом /проводником/

to take reason as one's guide - руководствоваться соображениями рассудка

if this is any guide - если этим можно руководствоваться

instinct is not always a safe guide - не всегда можно руководствоваться инстинктом

whim and prejudice are poor guides - прихоти и предрассудки - плохие советчики

it was a guide to the state of his feelings - поэтому (признаку) можно было судить о его чувствах /о его состоянии/

as a rough guide - грубо ориентировочно

to trust [to confide in, to obey] one's guide - верить [доверять, повиноваться] руководителю

I took him as my guide - я старался во всём подражать ему

let this be a guide to you - пусть это служит вам примером

a Guide to the British Museum - путеводитель по Британскому музею

a Guide to English Grammar - учебник английской грамматики

guide to poultry keeping - руководство по птицеводству

radiation protection guide - руководство по радиационной защите

railway guide - железнодорожный указатель

guide to photography - справочник по фотографии, справочник фотографа

radioactivity concentration guides - нормы допустимой концентрации радиоактивных веществ

to guide a tourist [a traveller] - быть проводником туриста [путешественника]

to guide the way for smb. - вести кого-л.

to guide smb. up a mountain - водить кого-л. в горы

to guide smb. to the station - показать кому-л. дорогу на станцию

the blind man was guided by his dog - собака служила слепому поводырём

can you guide me through the museum? - вы можете показать мне музей?

to guide the steps of smb. - направлять чьи-л. шаги

to guide smb. in his studies - руководить чьими-л. занятиями

she personally guided me to discover their way of life - я знакомился с их образом жизни под её руководством

circumstances guide his judgement - его суждения формируются под влиянием обстоятельств

to guide the state, to guide the affairs of the state - руководить государством

to be guided by one's sense of duty [of justice] - руководствоваться чувством долга [справедливости]

to be guided by one's passions - быть /действовать/ под влиянием собственных страстей

I'll be guided by your advice - я буду руководствоваться вашими советами, ваши советы будут служить мне ориентиром /путеводной нитью/

the lights in the harbour guided the ship to port - огни гавани помогли кораблю войти в порт

to address the country — обращаться / выступать с обращением к стране

to be free to enter a country — иметь право въезда в страну

to border a country — граничить со страной

to clear nuclear weapons out of a country — убирать ядерное оружие из страны

to control a country — контролировать положение в стране; управлять страной

to cripple a country — расшатывать экономику страны

to cross into a country — пересекать границу страны

to cut connections with a country — разрывать отношения / связи со страной

to decide the destiny of the country — решать судьбу страны

to democratize a country — демократизировать страну

to destabilize a country — дестабилизировать обстановку в стране

to dominate a country — господствовать в стране

to drive a wedge between two countries — вбивать клин между двумя странами

to enter a country illegally / without permission / by the back door — нелегально въезжать в страну

to extricate a country from crisis — выводить страну из кризиса

to go to the country for a general election — объявлять о проведении всеобщих выборов

to help a country out of the crisis — помогать стране выбраться из кризиса

to hold great sway over a country — иметь большое влияние в стране

to industrialize a country — индустриализировать страну

to interfere in a countr's internal affairs — вмешиваться во внутренние дела страны

to involve a country in an armed conflict — вовлекать страну в вооруженный конфликт

to join a country voluntarily — добровольно войти в состав страны

to lead a country — руководить / управлять страной

to leave a country altogether — выходить из состава страны; отделяться от страны

to move out of a country — выезжать из страны; покидать страну

to occupy a country — оккупировать страну

to partition a country — производить раздел страны

to plunge a country into a crisis — ввергать страну в кризис

to pressurize a country — оказывать давление на страну

to pull the country apart — способствовать распаду страны

to reconcile two countries — добиваться примирения двух стран

to remain part of a country — оставаться в составе страны

to restore a country to prosperity — возвращать стране процветание

to re-unify a country — восстанавливать единство страны

to rule a country with an iron fist — править / управлять страной железной рукой

to seek an opening with a country — добиваться налаживания отношений со страной

to set a country back centuries — отбрасывать страну на несколько веков назад

to set foot in a country — вступать на территорию страны

to shake a country — потрясать страну

to slip out of a country — тайно покидать страну

to split a country along ethnic lines — раскалывать страну по национальному признаку

to stay within the framework of a country — оставаться в составе страны

to strangle a country economically — экономически душить страну

to swallow up a country — поглощать страну

to take over a country — брать на себя руководство / управление страной

to tear a country apart — приводить к распаду страны

to topple a country recession — ввергать страну в кризис

to turn a country around — изменять общественное мнение страны на противоположное

to visit a country — посещать страну

to withdraw from a country unconditionally — выводить свои войска из страны безо всяких условий